-
1 остановка работы
остановка работыהַשבָּתָה נ' -
2 остановка работы
outage имя существительное: -
3 остановка работы
-
4 остановка работы
-
5 остановка работы
työnseisaus -
6 остановка работы, когда нет нагрузки
Internet: stop if no loadУниверсальный русско-английский словарь > остановка работы, когда нет нагрузки
-
7 полная остановка работы
Russian-english psychology dictionary > полная остановка работы
-
8 полная остановка работы
Aviation medicine: total arrest of performanceУниверсальный русско-английский словарь > полная остановка работы
-
9 ранняя преждевременная остановка работы с оставлением проппанта на забое
oil&gas: early screenoutУниверсальный русско-английский словарь > ранняя преждевременная остановка работы с оставлением проппанта на забое
-
10 остановка
ж.stop, halt; ( задержка) arrest- необязательная остановка
- остановка в развитии
- остановка дыхания
- остановка мыслей
- остановка роста
- остановка сердца
- полная остановка деятельности
- полная остановка работоспособности
- полная остановка работы -
11 остановка
stop имя существительное: -
12 остановка
arrest, arrestment, ( с выдержкой времени) dwell, halt, holdup, shutdown, (напр. машины) shutoff, stagnation, stand, stop, stoppage, stopping* * *остано́вка ж. ( прекращение работы)
stop, shut-down, outageостано́вка до́менной пе́чи — blowing-out of a blast furnaceостано́вка на скользя́щих пара́метрах — variable pressure shut-downпла́новая остано́вка — scheduled outageсуха́я остано́вка тепл. — dry shut-down* * * -
13 остановка
n1) gener. Anhalt, Anhaltepunkt, Bedarfshaltestelle (автобуса и т.п.), Fahrtunterbrechung (в пути), Parade (лошади), Rast, Station (в пути), Stockung, Unterbrechung (в чём-л.), Abbruch (боя, схватки - бокс, борьба), Halt, Aufenthalt, Halten (действие), Stillsetzung (напр. станка, машины), Stocken, Stopp, Stoppen (движения и т. п.; мяча в футболе)2) geol. Arretierung3) Av. Ausfall (двигателя), Stillsetzung (напр. двигателя)4) obs. Aufhalt5) eng. Absatz, Absetzen, Abstellung, Anhalten, (временная) Aussetzer (в работе двигателя), Außergangsetzung, Plateau (на диаграмме), Ruhigwerden6) construct. Haltepunkt (городского транспорта), Haltestelle (городского транспорта)7) railw. Haltestelle8) econ. Außerbetriebsetzung (õîäà)9) ling. Zögern10) auto. Abwürgen, Anhalten (напр. автомобиля), Außerbetriebsetzen, Einstellen, Einstellung, Stehenbleiben (напр. двигателя), Halten (напр. для разгрузки)11) artil. Arretieren (магнитной стрелки), Arretierung (магнитной стрелки), Marschhalt12) electr. Abfahren, Stillstand, Abstellen, Sperre13) silic. Stillsetzung (напр., печи)14) op.syst. Deaktivieren15) nucl.phys. Stillegung16) shipb. Stoppstellung, außer Betrieb (действия, работы), Aussetzen (в работе)17) cinema.equip. Auslauf (напр., кинопроектора), Momentstop (плёнки на монтажном столе), Stillstand (напр., киносъёмочной камеры), Stop (напр., механизма монтажного стола), Stopp (напр., механизма монтажного стола), Blockierung (напр., панорамного механизма штатива) -
14 остановка
1. (прекращение работы, действия чего-л.) το σταμάτημα, η στάση, η παύση 2. (перерыв, пауза) η παύση, η διακοπή 3. (трансп.) η στάσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > остановка
-
15 остановка двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > остановка двигателя
-
16 полная остановка деятельности
= полная остановка работоспособности, = полная остановка работы total arrest of performanceRussian-english psychology dictionary > полная остановка деятельности
-
17 незапланированная остановка ЯР
остановка ж ЯР, незапланированная остановка ЯР, обусловленная неожиданным событием, не связанным с ненормальным режимом его работыРусско-немецкий словарь по энергетике > незапланированная остановка ЯР
-
18 постепенная остановка
( работы двигателя) AuslaufRussian-german polytechnic dictionary > постепенная остановка
-
19 прекращение работы
stoppage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прекращение работы
-
20 аварийная остановка
аварийная остановка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы.
Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора.
Примечание - Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850 [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная остановка
См. также в других словарях:
остановка — Приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. Временное затишье. Застой в торговле.. Ср. . См … Словарь синонимов
аварийная остановка — 3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная остановка машины — Аварийная остановка (emergency stop): функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная… … Официальная терминология
стандартное завершение работы (выключение) — 3.24 стандартное завершение работы (выключение): Выключение из работы и остановка ВЭУ, совершающиеся под контролем системы управления. Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции. Требования безопасности при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газоспасательные работы — один из видов аварийно спасательных работ; характеризуются необходимостью их выполнения в условиях наличия в окружающей среде превышающих предельно допустимые концентрации токсичных и (или) пожароопасных и (или) взрывоопасных веществ с… … Российская энциклопедия по охране труда
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Золотая Нива (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая Нива (значения). «Золотая Нива» Дзержинская линия Новосибирский метрополитен … Википедия
Золотая Нива — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая нива (значения). «Золотая Нива» Zolotaya Niva Дзержинская линия Новосибирский метрополите … Википедия
Гибридный автомобиль — Первый серийный гибридный автомобиль Toyota Prius Модель 1997 года … Википедия
Центробежно-ударная дробилка — Центробежно ударная дробилка оборудование (разновидность дробилки), предназначенное для мелкого дробления рудных и нерудных материалов любой крепости и прочности путем их удара о неподвижную массивную преграду. Относится к дробилкам мелкого … Википедия
Локаут — (англ. lock out, букв. запирать дверь перед кем либо/запереть дверь и не впускать) временная остановка работы (или существенное сокращение объёмов производства) предприятия работодателем с прекращением выплаты зарплаты, с целью… … Википедия
